- MLA: Directory of Periodicals – International Bibliography;
- Redalyc (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe,
España y Portugal);
- Scopus;
- Thomson Reuters (ISI) Web of Knowledge (Social Sciences Citation Index;
Arts and Humanities Citation Index);
- Ulrich's Periodicals Directory.

Los textos publicados en Onomázein se rigen por una licencia Creative Commons, que señala, en lo esencial, que toda persona es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente cualquiera de ellos, siempre que se cite de manera adecuada la fuente y que no se efectúe ninguna alteración o transformación del original.

Onomázein recibe continuamente textos de artículos, notas y reseñas para su evaluación y publicación.

Onomázein fue fundada en el año 1996. Hasta el año 2003 apareció como anuario. A partir del 2004 aumentó su periodicidad a dos números al año. Desde el año 2013, Onomázein se edita exclusivamente en forma electrónica. Onomázein es financiada por la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y recibe apoyo de la Vicerrectoría de Investigación de esta misma universidad.

Onomázein acoge artículos inéditos derivados de investigaciones científicas en las diferentes disciplinas de la lingüística teórica y aplicada; en filología clásica, indoeuropea, románica e hispánica; en teoría de la traducción y terminología, así como estudios destacados sobre lenguas indígenas.

La revista Onomázein está dirigida fundamentalmente a lectores especializados en las áreas temáticas mencionadas y aspira a ser un vehículo eficaz de intercambio científico entre los investigadores de las ciencias del lenguaje. La calidad de los artículos que se publican en ella está garantizada por un proceso de arbitraje anónimo, realizado por especialistas de la comunidad científica internacional.

Los artículos publicados en Onomázein se indizan en los siguientes directorios:
- Clase (Universidad Nacional Autónoma de México);
- Dialnet (Universidad de La Rioja, España);
- Doaj (Directory of Open Access Journals);
- Ebsco: Academic Search Complete;
- E-revistas (Plataforma Open Access de Revistas Científicas Electrónicas
Españolas y Latinoamericas);
- Latindex: catálogo;